Spirituality
Religious women have always lived in the Bruges Beguinage. Their lives are rhythmically structured by their faith. At fixed, daily times, the beguines attend prayer services and masses. Outside of these, there are individual prayer moments.
The Beguinage church holds an important place. After a devastating fire in 1584, Barbara van Bassevelde (ca. 1547-1627) had it largely rebuilt. A music manuscript from Barbara has been preserved. It illustrates the important role of music in the Beguinage. During masses and prayer services, the ‘choristers’ sing. Their songs have not only a spiritual dimension but also bring in money when the faithful request to commemorate the deceased during an annual mass.
From the end of the 19th century, the number of beguines sharply declined. Rodolph Hoornaert and Geneviève de Limon Triest sought to reverse this trend. However, the grandly celebrated seventh centenary did not attract new beguines. In 1927, a new order was founded, the Daughters of the Church, a monastic order following the rule of Benedict. The sisters continue to wear the beguine habit, as a reminder of a centuries-long history.
Spiritualité
Des religieuses ont de tout temps résidé au béguinage de Bruges. La foi rythme leur existence. Chaque jour, les béguines assistent à des prières et des messes à heures fixes. Des prières individuelles sont possibles en dehors de ces moments.
L'église du béguinage occupe donc une place centrale. Après l'incendie de 1584 qui l'a ravagée, Barbara van Bassevelde (1547 env.-1627) la fait en grande partie reconstruire. Un manuscrit musical mentionnant Barbara a été conservé. Il témoigne du rôle important joué par la musique au Béguinage. Les choristes chantent pendant les messes et les prières. Leurs chants ont non seulement une dimension religieuse, mais ils rapportent aussi de l'argent grâce aux croyants qui demandent une messe annuelle en souvenir de leurs défunts.
À partir de la fin du XIXe siècle, le nombre de béguines diminue fortement. Rodolph Hoornaert et Geneviève de Limon Triest cherchent à les faire revenir. Cependant, le 700e anniversaire du Béguinage, célébré dans le faste, n'attire pas de nouvelles recrues. En 1927, un nouvel ordre est fondé, les Filles de l'Église, qui suit les règles de saint Benoît. Les sœurs continuent de porter l'habit des béguines, en souvenir de leur histoire séculaire.
Spiritualität
Im Beginenhof von Brügge wohnen seit jeher religiöse Frauen. Der Glaube bestimmt den Rhythmus ihres Lebens. Zu festen Tageszeiten nehmen die Beginen an Gebetsgottesdiensten und Messen teil. Darüber hinaus gibt es individuelle Gebetszeiten.
So nimmt die Beginenhofkirche einen wichtigen Platz ein. Nach einem verheerenden Brand im Jahr 1584 lässt Barbara van Bassevelde (ca. 1547-1627) sie weitgehend wieder errichten. Von Barbara ist ein Musikmanuskript erhalten geblieben. Es verdeutlicht die bedeutende Rolle der Musik im Beginenhof. In den Messen und Andachten singen die „Choristen“. Ihre Gesänge haben nicht nur eine spirituelle Dimension. Sie bringen auch Geld in die Kasse, wenn Gläubige darum bitten, das Jahresseelenamt eines Verstorbenen gesanglich zu begleiten.
Seit Ende des 19. Jahrhunderts nimmt die Zahl der Beginen stark ab. Rodolph Hoornaert und Geneviève de Limon Triest möchten dem Trend entgegenwirken. Die mit großem Tamtam zelebrierte Feier zum 700-jährigen Jubiläum zieht jedoch keine neuen Beginen an. Im Jahr 1927 wird ein neuer Orden gegründet: Dochters van de Kerk – ein Klosterorden, der der Regel des Heiligen Benedikt folgt. In Erinnerung an eine jahrhundertelange Geschichte tragen die Schwestern weiterhin den Habit der Beginen.