An unchanged domain for centuries
The detailed map by Marcus Gheeraerts from 1562 shows a Beguinage domain that is still recognisable today. The house across the Wijngaard Bridge (the pastor’s residence) was donated to the Beguinage as early as 1251. The church in the Hofplein occupies a significant amount of space. The houses are built around the Hofplein and along Steert and Koegatstraat. And the street makes a right angle to the west and continues to the Koegat (or Koepoort), with the other entrance gate at the current Oostmeers.
From the late 17th century, three large bleaching fields occupied the low meadows between Koegatstraat and the ramparts. One bleaching house stood near the Oostmeers, another against the boundary wall with the Minnewater, a third bleaching field was located along Koegatstraat, with a fourth bleaching house added in Zonnekemeers in the 18th century.
Koegatstraat disappeared with the construction of the Sint-Antonius Institute (later the Minnewater Clinic). The current Prof. Dr. Sebrechtsstraat largely follows the street’s original path. Maps from the late 18th and 19th centuries show most of the houses still found on the site today. The bleaching fields have disappeared, as have some houses in Steert. Some houses date from the 19th and even the 20th century, including the current Saspoort. This gate and the long boundary wall along the Minnewater were designed in 1893 by Louis Delacenserie after the construction of the Minnewater Clinic.
Un domaine inchangé pendant des siècles
La carte détaillée de Marcus Gheeraerts de 1562 montre un domaine de Béguinage encore reconnaissable. La maison située de l'autre côté du Wijngaardbrug (la maison du curé) a été donnée au Béguinage en 1251 déjà. L'église de la Hofplein occupe un espace important. Les maisons sont construites autour de la Hofplein et le long du Steert et de la Koegatstraat. La rue fait un angle droit vers l'ouest et continue jusqu'à la Koegat (ou Koepoort), l'autre porte d'accès de l'actuel Oostmeers.
Depuis la fin du XVIIe siècle, trois grandes blanchisseries occupent les marécages entre la Koegatstraat et les remparts. Une blanchisserie se dresse contre l'Oostmeers, une autre contre le mur de séparation avec le Lac d'amour, une troisième blanchisserie se trouve le long de la Koegatstraat, la quatrième blanchisserie dans le Zonnekemeers n'est ajoutée qu'au XVIIIe siècle.
La Koegatstraat a disparu avec la construction de l'asile Saint-Antoine (plus tard la clinique Minnewater). La Prof. Dr. Sebrechtsstraat actuelle suit en grande partie son tracé. Des plans datant de la fin du XVIIIe et du XIXe siècle montrent la plupart des maisons qui se trouvent encore sur le site à ce jour. Aujourd'hui, les blanchisseries ont disparu, tout comme certaines maisons du Steert. Certaines maisons datent du XIXe et même du XXe siècle, dont l'actuelle Saspoort. Cette porte et le long mur de séparation le long du Lac d'amour ont été conçus par Louis Delacenserie en 1893, après la construction de la clinique Minnewater.
Unverändertes Areal seit Jahrhunderten
Auf der detaillierten Karte von Marcus Gheeraerts aus dem Jahr 1562 ist das Areal des Beginenhofs noch immer erkennbar. Das Haus auf der gegenüberliegenden Seite der Wijngaardbrug (das Haus des Pfarrers) wird bereits 1251 dem Beginenhof geschenkt. Die Kirche am Hofplein nimmt bemerkenswert viel Platz ein. Rund um den Hofplein und entlang der Steert- und Koegatstraat sind Häuser gebaut. Die Straße beschreibt einen rechten Winkel nach Westen und führt zum Koegat (oder Koepoort), dem anderen Tor des heutigen Oostmeers.
Drei große Bleichhäuser säumen ab dem späten 17. Jahrhundert die niedrigen Wiesen zwischen der Koegatstraat und den Festungsanlagen. Ein Bleichhaus steht am Oostmeers, ein weiteres ganz an der Trennmauer zum See der Liebe, ein drittes Bleichhaus befindet sich an der Koegatstraat, das vierte Bleichhaus im Zonnekemeers kommt erst im 18.Jahrhundert dazu.
Die Koegatstraat verschwindet mit dem Bau des St. Antonius-Asyls (später Minnewaterklinik). Die heutige Prof. Dr. Sebrechtsstraat folgt weitgehend dem Verlauf der Straße. Auf Plänen aus dem späten 18. und 19. Jahrhundert sind die meisten der heute noch vorhandenen Häuser eingezeichnet. Heute sind die Bleichhäuser verschwunden, ebenso wie einige Häuser in der Steert. Einige Häuser stammen aus dem 19. und sogar aus dem 20. Jahrhundert, darunter das heutige Saspoort. Dieses Tor und die lange Trennmauer entlang des Sees der Liebe werden 1893 von Louis Delacenserie nach dem Bau der Minnewaterklinik entworfen.
