The Beguinage has had its own parish church since its official start in 1244-1245. This church burned down in 1584 and was rebuilt in 1605-1608. Marcus Gheeraerts’ plan of Bruges from 1562 shows a beguinage church that occupies almost the entire Hofplein. Painted views of the Beguinage or the Minnewater before the fire are rare. A painting from 1551 shows the church building half-hidden behind other houses. Antoon Claeissens immortalised the new church in the background of an allegorical scene in 1605.
The church
Le Béguinage possède sa propre église paroissiale depuis sa création officielle en 1244-1245. Cette église a brûlé en 1584 et a été reconstruite en 1605-1608. Le plan de Bruges de Marcus Gheeraerts de 1562 montre une église de béguinage occupant la quasi-totalité de la Hofplein. Les vues peintes du Béguinage ou du Lac d'amour avant l'incendie sont rares. Une peinture de 1551 montre le bâtiment de l'église à moitié caché derrière d'autres maisons. Anthony Claeissens immortalise la nouvelle église à l'arrière-plan d'une scène allégorique en 1605.
L'église
Die Kirche
Der Beginenhof hat seit seiner offiziellen Gründung in den Jahren 1244-1245 eine eigene Pfarrkirche. Diese Kirche brennt 1584 nieder und wird 1605-1608 wieder aufgebaut. Marcus Gheeraerts' Plan von Brügge aus dem Jahr 1562 zeigt eine Beginenhofkirche, die fast den gesamten Hofplein einnimmt. Gemalte Ansichten des Beginenhofs oder des Sees der Liebe vor dem Brand sind selten. Ein Gemälde aus dem Jahr 1551 zeigt das Kirchengebäude halb versteckt hinter anderen Häusern. Anthony Claeissens verewigt die neue Kirche im Hintergrund einer allegorischen Szene im Jahr 1605.
